Permis de circulation suisse : annulation & duplicata
Vous avez acheté un véhicule en Suisse et vous êtes bloqué pour l'immatriculer chez vous ? Le permis n'a pas été annulé par le vendeur, ou l'original est introuvable. Nous prenons en charge la démarche complète, dans le bon canton, et vous renvoyons le document.
assets/img/photos/hero.jpg
Un véhicule suisse impossible à immatriculer chez vous
Trois blocages reviennent sans cesse. Pour chacun, il existe une issue officielle.
Le vendeur n'a pas annulé le permis
Le permis de circulation est toujours actif au nom de l'ancien détenteur. L'immatriculation à l'étranger est refusée.
Vous avez perdu l'original
Le document a été égaré, jamais transmis ou retenu. Sans lui, le dossier reste incomplet.
La douane exige le permis annulé
Pour dédouaner et immatriculer, l'administration de votre pays réclame le permis portant la mention « annulé ».
Le « blocage » est en réalité un parcours en 2 étapes
On vous a peut-être dit que « seul le détenteur peut agir ». C'est vrai uniquement pour un permis encore valide. Dès qu'on passe par l'annulation, le duplicata s'obtient sur preuve de propriété — et une tierce personne peut faire l'annulation, sans procuration.
Annuler le permis
La radiation auprès du service cantonal. Réalisable par un tiers, sans procuration du détenteur.
Obtenir le duplicata
Le duplicata du permis annulé est délivré sur déclaration de perte et preuve de propriété.
Recevoir le document
Réception en Suisse, puis réexpédition chez vous à l'étranger.Le document que la douane attend
Choisissez votre démarche
Annulation du permis de circulation
Mise hors circulation officielle du véhicule auprès du canton compétent, avec attestation.
- Annulation réalisable sans le vendeur
- Constitution et dépôt du dossier
- Permis portant la mention « annulé »
Duplicata du permis de circulation
Obtention d'un permis de circulation officiel lorsque l'original est perdu, retenu ou jamais reçu.
- Document 100 % officiel
- Accepté par les autorités étrangères
- Copie PDF transmise le jour même
Les offices cantonaux n'envoient pas à l'étranger.
Le système suisse repose sur une adresse de correspondance en Suisse. Sans point de réception local, l'acheteur étranger ne peut pas recevoir son document. Établis en Suisse, nous recevons le permis pour vous, puis nous vous le réexpédions là où vous êtes.
assets/img/photos/permis-annule.jpg
Le permis annulé, pièce maîtresse de votre dossier
C'est ce document précis — barré et portant la mention « annulé » — que la douane et l'immatriculation de votre pays réclament. Pour le produire, trois informations sont nécessaires :
- Le numéro de châssis (VIN) — 17 caractères, champ E.
- L'ancienne immatriculation suisse — ou les 2 premières lettres de la plaque (le canton).
- Le contrat d'achat ou la facture du véhicule.
Une démarche carrée, du début à la fin
Documents officiels
Émis par le service cantonal, reconnus par les autorités étrangères.
Établis en Suisse
Le point de réception local qui rend la démarche possible depuis l'étranger.
Suivi transparent
Copie PDF scannée le jour même et suivi de votre dossier à chaque étape.
Multilingue
Communication en français, allemand et italien selon votre canton.
Vous immatriculez à l'étranger ?
Le document suisse est la pièce de départ commune partout en Europe. Nous accompagnons les acheteurs dans tous les pays de l'UE, de l'AELE et au Royaume-Uni.
Destinations principales
Tous les pays UE, AELE & Royaume-Uni
Les réponses essentielles
Débloquez votre véhicule dès aujourd'hui
Expliquez-nous votre situation en deux minutes. Nous identifions la bonne démarche et lançons le dossier dans le canton compétent.